L’esame consiste in una prova scritta che consisterà in una prova di comprensione testuale e/o produzione testuale. Agli studenti sarà chiesto di saper identificare la struttura sintattica di semplici frasi e vertenti su argomenti trattati durante il corso tradurle dall’inglese all’italiano. La prova orale è facoltativa. Gli studenti che seguono con costanza le lezioni e partecipano attivamente ai lavori di gruppo potranno essere esonerati da parte della prova finale.
La prova di comprensione e produzione testuale è volta ad accertare l’acquisizione delle competenze comunicative del livello richiesto. La prova di analisi del testo e traduzione mira a valutare le competenze linguistiche in chiave contrastiva.
I criteri di valutazione sono: l’adeguatezza delle competenze lessicali, sintattiche, semantiche e pragmatiche acquisite rispetto al livello linguistico previsto; la completezza della comprensione dei testi proposti; l’efficacia comunicativa nella produzione scritta; l’adeguatezza della resa traduttiva delle frasi proposte.

Griglia di valutazione
18: produzione e comprensione appena sufficienti, così come la padronanza della grammatica e del lessico;

19-22: padronanza sufficiente delle strutture linguistiche fondamentali, con alcune imprecisioni nella produzione e nella comprensione;

23-26: discreta competenza linguistica, con occasionali errori di fluidità o accuratezza;

27-30: solida competenza linguistica e buona padronanza delle strutture complesse;

30 e lode: competenza pienamente globale, completa padronanza della lingua e un repertorio lessicale eccellente e naturale.

È prevista la possibilità di sostenere una prova parziale sul finire del semestre, prova che verterà sulla prima parte del programma. Per coloro che non intendono avvalersi della prova parziale, l'esame si svolgerà in un'unica prova generale durante gli appelli ufficiali.