Per esplorare un file di dati grezzi come un .csv o un .txt è sconsigliato usare Excel, è consigliato un editor di testi come Notepad++ o Atom (Blocco note di Windows così così...). Excel va bene solo nel caso in cui il file di dati sia proprio un .xls o .xlsx creato da Excel.
Nel caso del Giappone, il file di dati non è separato da spazi, ma da tabulazione. Un ottimo indizio per riconoscere dei dati separati da tabulazione è il fatto che i dati siano incolonnati e sembra esserci un numero variabile di "spazi" tra i campi.
Sulle slide trova come specificare il delimitatore tabulazione.