Mmh, non che sia una questione fondamentale, ma continuo a non essere troppo convinta: con le stesse formule che ho usato per EKF ottengo l'odometria "giusta" in PF, quindi non credo siano le mie formule.
Sarei curiosa di vedere questo codice del simulatore un giorno, se lei è d'accordo.