Course Syllabus
Area di apprendimento
Lingue: lingua tedesca per l'economia. Il corso è trasversale per tutti i CDL triennali (Ecoban, Ecomark, Ecoamm e Ecocom).
Per tutti i materiali e il corso stesso consultare e seguire la pagina del corso di Lingua tedesca del 2° anno di Economia e Commercio (https://elearning.unimib.it/course/view.php?id=31978)
Obiettivi formativi
Il corso si propone di fare acquisire agli studenti le
strutture morfosintattiche fondamentali della lingua e di fornire inoltre il
lessico essenziale per sostenere una conversazione elementare su argomenti di
attualità e di economia.
Contenuti sintetici
Grammatica, comunicazione, argomenti di economia e
socio-culturali
Programma esteso
Corso monografico: lettura, traduzione e riassunto in tedesco di semplici articoli di giornali su argomenti attuali di cultura, politica ed economia. Particolare attenzione sarà rivolta alle strategie di lettura e alle differenti modalità di traduzione.
Esercitazioni: articolo determinativo ed indeterminativo; singolare e plurale; coniugazione indicativo Präsens, Perfekt, Präteritum, Futur; verbi modali, verbi separabili; declinazione degli aggettivi; negazione nicht/kein, proposizioni secondarie con dass, wenn e weil; Wechselpräpositionen; modo attivo e passivo; posizione del verbo nelle proposizioni principali, interrogative e imperative; pronomi personali.
Prerequisiti
Non è richiesto nessun livello linguistico particolare in partenza. Gli studenti saranno divisi in due gruppi, uno per principianti assoluti (Tedesco IA) ed uno per studenti che abbiano studiato il tedesco da almeno un anno (Tedesco IB).
Metodi didattici
Il corso viene erogato in tedesco e in italiano.
Lezioni frontali ed esercitazioni di grammatica.
Nel periodo di emergenza Covid-19 le lezioni e le esercitazioni si svolgeranno da remoto con lezioni video-registrate asincrone e sincrone, con forse qualche presenza parziale fisica laddove possibile.
Il corso è annuale e comprende sia le
esercitazioni che e le lezioni del corso monografico che sono quindi complementari. I testi distribuiti durante il corso monografico saranno resi disponibili
sulla piattaforma e-learning. Fino all'appello di aprile 2021 utilizzare i materiali online Tedesco I
a.a. 2019/2020.
Modalità di verifica dell'apprendimento
Esame scritto e orale con voto
- Prova scritta: test di grammatica con domande chiuse e qualche domanda aperta che richiedono la traduzione di piccole frasi.
- Prova orale in lingua tedesca: lettura, traduzione e commento dei testi distribuiti durante il corso, presentazione e commento di un testo a scelta dello studente.
Testi di riferimento
- AA.VV., DaF kompakt A1, Kurs- und Übungsbuch (volume unico), Klett, ISBN 9783126763134
- Materiali di lettura, video e audio: disponibili sulla piattaforma e-learning di Lingua tedesca
- Materiale facoltativo in aggiunta: Deutsch perfekt, rivista che comprende esercizi di vari livelli di comprensione scritta e orale (su CD audio disponibili in biblioteca e su Internet) e di lessico
Per l’autoapprendimento e un consolidamento della comprensione orale si consiglia di utilizzare tutti i testi e tutti i materiali audio e video messi a disposizione sulla pagina di Lingua tedesca del 2° anno di Economia e Commercio (https://elearning.unimib.it/course/view.php?id=31978)
Per la parte di grammatica consultare anche la pagina del CEL, collaboratore esperto e linguistico Dott. Walter Behrendt: https://elearning.unimib.it/course/view.php?id=28669
Learning area
Languages: German for business and economics.
For all materials and the course itself please refer to and follow the page of Lingua tedesca, 2nd year of Economia e Commercio (https://elearning.unimib.it/course/view.php?id=31978).
Learning objectives
Provision of basic morpho-syntax and vocabulary necessary for conversations on current news and economics.
Contents
Language, communication,
financial and socio-cultural topics
Detailed program
Official course: comprehension, translation and resumé of articles on current news on culture, politics and economics, taken from newspapers and magazines. Special attention will be paid to reading strategies and translation.
Language lessons: acquisition of grammar and vocabulary: indefinite and definite article; singular and plural; conjugation of verbs in present tense, present perfect, past tense and future, modal verbs; declension of adjectives; negation kein / nicht; subordinate clauses (dass, wenn e weil); Wechselpräpositionen; active and passive voice; verb position; pronouns.
Prerequisites
No specific level required. Students
will be divided into two groups: group A
for absolute beginners (Tedesco IA) and group B for students who have been studying
German for at least one year
(Tedesco IB).
Teaching methods
Teaching languages: German and Italian
Lessons and tutorials.
During the COVID-emergency period, the course will be delivered online by the means of previously recorded lessons and tutorials and some video-conferences in streaming. Only if possible, some meetings might be organized on campus which will be recorded.
Please note: The course is
annual and consists of two parts:
language lessons and lectures of the official course which are complementary! All
articles will be available online. Until
the exam session April 2021,
students have to refer to the online materials Tedesco I a.a. 2019/2020.
Assessment methods
Written and oral exam with grade evaluation
- Written exam:
grammar test, closed questions and some open questions with translation of short sentences
- Oral exam: reading, translation and comment on the texts discussed in the official
course; presentation and comment on one text chosen by the student
During the Covid-19 emergency period, all tests will be organized completely online. The written test will be carried out on a specific platform, whereas the oral test will be organized as a video-conference using WebEx; the e-learning page of the course will provide a public link which allows for participiation of virtual audience.
Textbooks and Reading Materials
- AA.VV., DaF kompakt A1, Kurs- und Übungsbuch (one book), Klett, ISBN 9783126763134
- Reading and listening materials, videos: available on the e-learning platform of Lingua tedesca,
- Additional, optional: Deutsch perfekt, magazine containing exercises for reading and listening comprehension (on audio CD and on the Internet) and vocabulary; various levels; available in the library
For self study and enhancement of listening comprehension students are advised to use all reading and listening materials available at the the page of Lingua tedesca, 2nd year of Economia e Commercio (https://elearning.unimib.it/course/view.php?id=31978)!
For grammar issues, refer to the page CEL, collaboratore esperto e linguistico Walter Behrendt:
https://elearning.unimib.it/course/view.php?id=28669